吴水库叽哩哇啦说的都是闽南话，彭远大他们三个银州警察根本一句也听不明白，期间只听到林所长骂了几声“干你老”，他们已经知道这是闽南人的口头语，原意是“干你老母”，“干你老”是省略、委婉用法。这句口头语并不是专门骂人的，闽南人好朋友见面了也会干你老干你老的打招呼。

据说某外国首脑到闽南某市访问，下了飞机时不时听到“干你老”三个字，外国首脑请教随行翻译“干你老”是什么意思。随行翻译糊弄他说：“这是闽南语，问你好的意思。”外国首脑反复念叨几遍，为自己刚下飞机就学会了一句闽南语而高兴。外国首脑到了宾馆大厅，市委、市政府的领导都等在那里迎候，外国首脑先跟市委书记握手问候：“干你老！”再跟市长握手问候：“干你老！”书记跟市长大懵大窘。外国

首脑回到本国，向议会报告访华见闻和取得的成果，在庄严的议会大厦里，首脑开始卖弄自己学到的闽南话，面对全体议员第一句话就是：“尊敬的各位议员先生、女士，干你老！”这是题外话，讲出来供读者一哂。

林所长和庄文明给彭远大他们三个人当翻译，彭远大终于知道当年吴水道确实是畏罪自杀，并不是他们采取的隔离措施和审讯压力造成的，更不是以死来表明自己的清白，压在心头几十年的沉重负担突然卸了下来，蒙在心里几十年的阴影突然散去，由此想到了老局长也因此是背负了多年精神负担，心里波澜起伏，竟然有些想哭。

吴水库这家伙倒也有意思，没有拿到金锭的时候，死不交代，金锭拿到了，用不着审讯就主动全都交代了。这时候就听到院子里有动静，大李子警觉，一个箭步蹿了出去，只见两个男子已经把关押他们的房门从门框上卸下来，正在爬墙想逃跑。这里的房门门框都是石头的，门框上下两头有凿出来的凹孔，门扇上下两头也有预留的楔铆，楔铆上边的长，下边的短，装门的时候先把上面的插入门框的凹孔，然后再把下面的楔铆安放到门框下部的凹孔里，所以，如果把门扇朝上一抬，就可以把门板卸下来。大李子扑了过去，一把将一个男子从墙上拽了下来，而另一个人等到黄小龙、庄文明跑过来的时候，已经翻过墙头跑掉了。

大李子把那个抓回来的男人押回到屋里，装出凶神恶煞的样子吓唬吴家人：“你们谁再敢跑，跑一个，老子就从没跑的人里选一个杀了。”他说的是普通话，吴家人谁也想不到内地警察会到这么偏远的小山村里来抓人，更加相信他们真的是“海上的”，一个个顿时噤若寒蝉，哆哆嗦嗦的挤成了一团。

林所长看到跑了一个吴家人，脸色顿时严峻起来，对彭远大说：“彭局长，可能会发生问题，如果刚才那个人把村里的人招来了，村里人冲进来抢人，我们的麻烦就大了。如果真的发生那种情况，我们守住院子，绝对不能暴露我们警察的身份，一口咬定我们是海上走私的，是到吴水库家来讨账的，跟他们拖延时间。”

彭远大说：“就这么办，现在我们几个轮流抓紧时间休息一下，等明天支援警力到了就好办了。”

于是几个人又把分别关押着吴水库和他家里人的房间重新检查了一遍，吴水库逃跑的可能性不大，他被用铐子牢牢地铐在铁床头上。他家里人不能用手铐，散装在房间里，只好又给房门加了一道锁，值班的人重点放在看守吴水库家属这边。然后五个人就分成两班轮流看守着吴水库和他的家人，等待市局派来的增援人员。

彭远大刚刚躺下，又想起一件事儿，马上爬起来叫林所长：“我刚才看那块金锭上有挺大的豁口，快问问吴水库，他把割下来做首饰的金子藏到哪儿了。”

吴水库在地上缩成一团已经入睡，林所长用脚把他踢醒：“干你老，割下来做成首饰的金子你藏到哪了？”

吴水道嘟囔了一句：“在厕所里。”又睡着了。

彭远大吩咐黄小龙和大李子：“你们俩到厕所看看，别打扰庄文明和林所长了，他们明天任务重着呢。”