从东京开始重拾自由
作者:耿鬼不吃皮可西 | 分类:都市 | 字数:20.3万
本书由零点看书签约发行,版权所有侵权必究
第一百一十二章 我这辈子都没被搭讪过呢
第112章 我这辈子都没被搭讪过呢
1989年5月22日,08:22。
因为昨天把闹钟调到了晚上八点,花山夏生今早久违的睡了个懒觉,不过要不是因为窗帘的遮光性不是很好,那估计他还能睡得更久。
“早。”他挠着头推开房门后,发现亚瑟已经在客厅整理着他的行李箱和鼓囊囊的背包了。
“早。”亚瑟回了一句,又朝沙发上放着的礼盒努了努嘴,“那盒子里是给你带的礼物。”
“谢谢。”花山夏生当面开拆了礼盒,大盒子里套着两个小盒子,一盒巧克力,一盒茶叶,看起来是很中规中矩的“英式”礼物。
在英国,你要是不知道去朋友家做客要带什么礼物的话,买点相对便宜的巧克力、红茶、红酒,或者手工艺品,都是些不错的选择。
而衣服和装饰品这种比较带有私人性质的礼物,则是需要避开的雷区。
“不错的礼物,多谢你了。”花山夏生又道了句谢后,转而问道,“早饭想吃点什么?”
说着,他就去盥洗室洗漱了。
“都可以。”亚瑟无所谓的声音从背后传来。
“都可以”、“我都行”、“随你”,这种话往往是最让人头疼的,不过好在在他来之前,花山夏生就做好了万全的准备,提前买来了面包和培根。
那等下就煮俩鸡蛋煎几根香肠,就着面包啃好了。
……
“对了,托尼也让我代他们朝你问好。”亚瑟咽下了最后一口香肠又灌了口牛奶后说道,“顺便还让我带回几包你上次寄去的糖。”
花山夏生“嗯”了一声,算是对这个无关紧要的问题做了个回应。
“等下要不要先去出版社看看?”花山夏生剥着鸡蛋,问了一句后,将鸡蛋一整个放进了嘴里。
这是为了照顾亚瑟的口味特意煮的溏心蛋,所以一口闷掉也不会觉得很噎,不过他不是很喜欢煮鸡蛋淡淡的味道,所以就稍微撒了点盐和胡椒粉中和了一下寡淡的味道。
“没问题。”亚瑟伸了个懒腰后就进入了工作状态,“我可就是为这个来的~”
“不是为了换个地方好晒太阳吗?”听了他的话,花山夏生小小调侃了一下,收拾起了餐具,“你先去换衣服吧,等我把盘子刷了,我们就出发。”
“或者你可以先下去转转,别走太远就好。”花山夏生在水池前忙活着,头也没回的说道。
“ok。”
等花山夏生下楼再看到他时,他正和一个女孩搭着话,不过看那女孩用手比划的样子,这次交流似乎并不顺利。
再看亚瑟的样子,多少也沾点尴尬,似乎是需要个人去解围了。
“走吧,我们该出发了。”花山夏生朝亚瑟喊了一句,等那女孩也把视线转向他时,他还稍稍点头示意了一下。
“唉~”回到花山夏生身边时,亚瑟叹了口气,小声说着,“我知道她说的是英语,但是她说的话,至少有一半我是听不明白的。”
一方面来说,日语里的音素确实有点少,只有5个元音和14个辅音,在这样的情况下,当日语发音转入英语时,便会发生一些微妙的变化。
比如r的音变成l,f的音变成h,v的音变成b。
而且由于日语发音习惯为“辅音+元音”,所以曰本人在说英语时也改不掉这个习惯,比如cut会被读成katto,bed会被读成beddo。
再一方面来说,日语发音和汉语一样注重节拍,一个音对一个字,会有“哒哒哒”的这种节奏,比如hotel,会被读成ho~te~lu~这样的三个明显音节。
这样的发音模式会让英语发音失去流畅感,继而产生分割感,所以听习惯标准英语的话,这样的散装发音真的让人很难听懂。
再加上日语中用法更灵活的拗音和促音,如果把这些也加上的话,要是不熟悉日语的人,基本是听不明白日式英语的~
“哈哈哈~”亚瑟的话把花山夏生逗笑了,虽然嘲笑人家的口音并不道德,但看亚瑟这副无奈的样子,他是真得没忍住。
“你没见过在布伦特十字扫货的曰本人吗?那些大叔大妈的英语说的才让人绝望呢。”说完,花山夏生还夸了一下刚才的女孩,“对比一下,刚才那个小姑娘说的英语还算不错的呢。”
顺便,他还猜了一下对方的身份,大概是附近大学的学生吧,一桥附近的大学还是有几家的,比如明治大学、共荣女子大学以及曰本大学的法学部和经济学部。
不过能在千代田租房的大学生,家里多半非富即贵。
“话说,你对异性的吸引力这么强吗?”花山夏生后头打量着亚瑟的模样问道,“我这辈子都还没被女孩儿搭讪过呢。”
真没点儿自知之明,就你天天冷着张脸的样子,正经人谁没事敢来搭讪你啊~
不过亚瑟现在这副扮相还真不错,金发碧眼脸颊立体眼窝深邃,这样一张脸配上纯色的衬衫和牛仔裤,还真是挺搭的。
“哈~应该没有吧?”亚瑟大大方方的把花山夏生的话当做夸奖收了下来,露出了笑脸,“别人是不会搭讪你,但你会去搭讪别人啊。”
“他说的大概是罗琳吧?”花山夏生这样猜测着,而亚瑟后面的话也印证了他的猜想。
“前段时间和朋友去叶奥尔德小聚的时候又看到她了。”亚瑟说着还吐槽了一句,“要不是那杯波特酒,我还真看不出是她。”
边聊边走,二人很快走到了小学馆的大门外。
“就是这里吗?”亚瑟抬头看着这栋“小鬼Q大楼”感叹道,“这可比尤斯伯恩出版社气派多了。”
“没关系,尤斯伯恩以后也会气派起来的,起码也会是个英国第一呢。”说着,花山夏生带着亚瑟走进了大楼。
“您好,请帮忙联系一下森田主编,就说花山夏生带着他的插画师来了。”他礼貌的和前台的工作人员说着,而亚瑟正好奇的四处打量着。
“好的,花山老师请稍等。”说着,小泽步美便拿起了内线电话打了出去。
看这样子,花山夏生似乎已经被前台记住了。