“翻译翻译，什么叫industrial pearl？”

时隔多日未见姜蒋左，程诺还没来得及叙旧，就被他的这位好友给堵在了门口，手里拿着一份新鲜出炉的《国民》杂志，嘴上似笑非笑。

“虽然我不是第一次见到这个单词，但到了你这儿，我始终不知道你想表达什么。”

“industrial pearl？！”程诺把脑袋凑过去，瞅了一眼后立马把目光收回来，不解道：“这又不是什么很难理解的俚语，很简单嘛，直译过来就好了。”

“我还是想听听你说的。”姜蒋左不依不饶。

“害，这不就是工业明珠嘛，文章里面都写着嘞，泛指工业制造上的高精尖技术，是一个国家科技、工业和国防实力的重要标志……”谈及这个，程诺滔滔不绝，随便就能说上一大串。

可惜姜蒋左没给他过瘾的机会，拿起报纸在空中扬了扬：“别扯那么多有的没的，我是想说咱们这工业明珠是不是有点多啊，昨天一个，今天一个，赶明个是不是还得再加上一个？”

程诺装着一手湖涂：“是吗？有这么一回事吗？”

“我就知道你会给我来这么一出，早就给你准备好了。”姜蒋左冷哼一声，把报纸折在咯吱窝里夹着，掰着自己手指头数着：“记得咱们刚刚创建科学院时，你看到大街上跑的汽车都是外国货，心里憋着一股气。

上去便发了一篇署名文章，说汽车是工业明珠，当初我还不理解，后来你说汽车行业是一个高度综合的行业，它的产业链之长，几乎涵盖所有制造业部门，汇集着各个工业技术，明珠当之无愧。

接着巴玉藻先生回来，咱们又研究起了飞机，见到专家们研究起来的航空发动机，表示航空发动机的研制是航空产业链中的核心环节，也是人类有史以来最复杂最精密的工业产品，称之为工业明珠理所应当。

可现在咱们又成立了一个有关于轮船研究的学院，你又管它叫什么工业上的明珠，我倒想听听你这次准备拿什么理由搪塞我？”

看着姜蒋左有气无力的吐槽，程诺不仅没有感到紧张，反而忍不住笑了。

“不是，立夫，咱们这标准是可以灵活的嘛，不用这么死板。”

“还笑嘞，这有什么可笑的。”姜蒋左半开玩笑半生气道：“咋滴，你家工业明珠是搞批发的？要多少就有多少？那也太灵活了吧？”

“不不不，我不是这个意思，咱们换个角度啊。”程诺双手交叉比出一个皇冠戴在头上：“你想啊，谁家工业王冠就只有一个明珠，玛瑙、珍珠、钻石等等不都得各来上一些，这样才显得王冠的价值不菲嘛！”

姜蒋左顿时一愣，有些难以置信道：“这么说，将来还有什么工业玛瑙、工业珍珠、工业钻石一说？到最后实在编不出词，再戴上一顶工业皇冠？”

程诺这次是真的乐了，拍拍姜蒋左的肩膀感慨道：“冰出于水而寒于水，行啊立夫，现在你不仅可以出书了，而且还可以举一反三，把后面的路给我想好了，省的我后面动脑筋了。”

姜蒋左瞪大双眼：“致远啊致远，你不会真用这个吧？我是觉得这个词太过灵活了，好像什么都能用一般，次数多了根本不能正常显释它的价值，你可要三思而后行啊。”

程诺笑着摇摇头，把手伸向姜蒋左：“拿过来。”

姜蒋左自我审视了一番，有些不解：“什么拿过去？”

程诺指着《国民》杂志说到：“当然是‘工业明珠’咯。”

虽然看不懂程诺究竟想做些什么，不过对方既然要了，姜蒋左还是老老实实的把东西交过去，临了还不忘再递上一句：“不过文章既然已经发出来了，影响显然有了，后面咱们再注意就是。”

程诺叹了一口气说道：“道理我都懂，可发展的窗口已经出现，不抓紧时间的话，机会稍纵即逝，等咱们回过神来时，想再追赶，必须花上十倍乃至百倍的功夫，而且还要看人家的脸色行事。

至于《国民》杂志上我刚刚把造船称之为‘工业明珠’，你说得对，这里很不合适，我准备把它修改一下。”

姜蒋左看到程诺主动退让一步感到十分高兴，但转念一想又觉得有点不符合程诺的作风，迟疑道：“不叫‘工业明珠’了，那你准备叫什么，或者说什么名字都不叫？”

“那当然不是了。”看着《国民》杂志上刊登的中国第一艘实用蒸汽船“黄鹄”号的照片，程诺认真道：“近代世界大国之崛起，无一不是起步于造船，经略于海洋，是一个国家工业水平的象征。”

姜蒋左心里暗道不妙，赶紧问道：“所以你把他叫做什么？”

程诺自信道：“德国有一个着名学者叫做恩格斯，他有一句话说的非常好，说现代舰船不仅是现代大工业的产物，同时还是现代大工业的缩影，所以我把造船改称为‘综合工业之冠’！”

第五十五章 翻译翻译，什么叫做TM的工业明珠

姜蒋左顿时着急了：“致远，你可要三思啊，培养公信力本来就难，三番两次透支后，想再补回来那可是难上加难啊！”

程诺笑着解释道：“我这话不还是没说完嘛，一艘大型船舶，不仅有动力、发电、通讯、供水以及废弃物的处理，还有雷达导航系统和完善的生活设施，说是一座在海洋上流动的‘中小城市’也不为过。

直接关系国家的安全，而且具有较强的产业拉动作用。换句话说，在我们未来的发展规划里，造船业只是个药引子，重要的是借着它发展与其相关的其它工业项目，牵一发而动全局，进而改变整个国家工业的局势！”

与前面的造飞机式的“大yue进”有所不同，程诺这次的选择是慎之又慎，完全是顺着我们国家工业发展脉搏的走向而制定的计划。

非常重要的一点是，我国近代工业的产生是以造船工业为先导的。

虽然跟西方国家先有原材料工业、机器制造业和相应的工程技术人员，然后才出现船舶工业的发展走势不同，我们是在殖民者入侵的紧迫形势下，为自强御侮而在没有其它工业支援的情况下建立起来的。

但时间过去将近半个世纪，再笨的学生也有了一定的基础。

产业工人就不说了，巴玉藻造飞机的主要工人，甚至都是从造船、修船师傅转行而来。

技术储备方面也有积累，德国的机器、法国的工艺、美国的设计等，虽然都是万国牌，机器又老又旧，但够用耐操就行。

当然，以江南制造所为代表的国内造船业也不是全是优点，极其致命的是，从原料的购置，到轮船的设计，再到制作的工业全部都由外国人掌控。

作为缺乏重工业基础的中国，每一艘国造舰船的原材料都必须依靠进口，制造工作均由洋匠指导进行；所谓自行设计，大半还是测绘外国图纸。

成船数量既少，工期自然延长，原材料和工程费用即不断上升，以至于国造舰船的价格几乎3倍于外购舰艇。

从程诺嘴里得知到这段历史后，姜蒋左也是深有感触：“怪不得造船不如买船，原来根源在这。”

程诺叹了口气，补充道：“我国造船，不管是木、铁，还是钢、铜等原材料，基本上全部都从外国购买，就算是没有欧战的爆发，价格没那么高，但这期间还有运费，加上倒买倒卖的中介费，上下打点的公关费……

七七八八加在一起，我们国家造船仅工料费就比外国同类产品要贵一半以上，似乎除了国货这个牌子外，几乎没有任何优势可言，大家从商都是为了挣钱，不是为了公益，自然不会选择国货，恶性循环之下，可想而知。”

按照大义，姜蒋左很想支持程诺的想法，可想到又要投入一大笔钱下去，能不能砸出点浪花尚且未知，便犹豫道：“但也不用什么担子都压在咱们身上吧，咱们肩上已经不轻松了。”

“人人遇难都退缩，国家什么时候能强大起来？总有人选择逆流而上，为什么不是我们？”程诺摇摇头，重新打起精神：“采矿、冶铁、机械制造等工业门类，这些都与造船业息息相关。

想要加快工业化的进程，势必要通过造船业的发展，来促进现代工业体系的建立，进而达成破局的目的。”

看着远方的天空，程诺目光深邃：“这次我去欧洲访学，在德国逗留了相当不短的一段时间，除了与普朗克、爱因斯坦等学者接触外，你知道我感受最深的一点是什么？”

姜蒋左疑惑道：“是什么？被克虏伯公司的工业化震撼？”

程诺摇摇头，语气沉重道：“早在德意志帝国刚刚统一之时，作为‘铁血宰相’的俾斯麦在接待中日两国使节后，直接放言假如中日之间必有一战，必定是日本胜，中国败，你可知他从何判断而来？”

姜蒋左答道：“不知。”

程诺背着手，继续说道：“日本到欧洲来的人，讨论各种学术，讲究政治原理，谋回国作根本的改造，而我们中国人到欧洲来的，只问某厂的船炮造得如何、价值如何。”

姜蒋左童孔微缩：“甲午海战岂不是刚好应验了他的这句话……”

程诺点点头，长舒一口气：“拿来主义的确能风光一时，但最终不免一败涂地，祸及我国半个多世纪，与世界先进水平越拉越大。如今已经踩过这么大的坑，还要继续死性不改，假使中日之间再有一战，那我们将何去何从？”

一席话下去，姜蒋左哑然失声，许久之后才默默点点头。

“什么他喵的叫做工业明珠，我们也得戴上看看！”

……

收留虎子的这段日子，程诺彻底见识了什么叫彻头彻地的大胃王，在他面前，饭桶都不能是个贬义词，而是个中性词。

每次吃个饭，那堆起来的碗能摞得老高。

后来程诺觉得这样太麻烦，干脆让人给虎子专门准备了一个小锅，吃饭也别用什么碗了，端着一口大锅就成。

能吃这么多，手上的力气自然也不会小。

两边各夹着一个成年男子，虎子走路依然虎虎生风，喘都不带喘的，甚至还有余力小跑一段时间。

到最后不得已停下来，也是因为配合实验的人员受不了，被夹得脸色通红，再不松开估计就要被勒死了。

“好了好了，虎子赶紧把他们俩放开吧，知道你力气大了，再弄下去得出人命了。”

程诺从台阶上下来，赶紧上前扶住那两个配合实验的人员。

“哦，好的。”刚才只顾着炫耀自己的力气，没想到把身边的人给忽略了，看到俩人难受，虎子赶紧道歉：“两位大哥，对不起，没想到力道使大了，要不你们打俺出出气吧。”

男人怎么能说自己不行，而且是在这么多的人面前。

即便被勒得说不出话来，两位实验人员还是摆摆手，扶着腰表示歇息一下便可。

看着如此憨厚老实的虎子，程诺忍不住笑道：“怎么样，虎子这几天在我这吃的还习惯吗？”

谈到吃的，虎子立马转悲为喜：“俺太喜欢俺的那口锅了，来程大哥这里之前，俺从来没吃这么饱过。”

程诺对于这个回答很满意，转而又问道：“那还有什么想要的嘛？”

虎子挠挠后脑勺，歪头想了一会儿说道：“就是……就是来了这么久，俺想找俺黑蛋哥，这么长时间没见到他，俺怕他想俺。”

程诺心道，你那黑蛋哥根本不知道你来了上海，哪里会去想你。

不过人既然是程诺“请”来的，自然没有丢到一半的道理。

去往江南造船所之前，刚好有一件事需要程诺去做，不仅是给前往工厂创造契机，也是为了培养工业人才。

还有一点不能忽略的是，填补程诺埋下之前挖的坑。