“……不告诉他是没有任何意义的，”韦斯莱先生激动地说道，“哈利有权知道。我曾经设法告诉福吉，可是他坚持要把哈利当小孩子看。哈利已经十三岁了，而且——”

“亚瑟，真相会把他吓坏的！”韦斯莱太太尖声说，“难道你真想让哈利带着这样的精神负担回学校吗？看在老天的份上。他不知道那些事情更快乐！”

“我不是要让他感到悲惨，我想让他提防！”韦斯莱先生反驳道，“你知道哈利和罗恩是怎样的孩子，他们总是自己溜开去玩——他们已经两次违规到禁林里去了！但是哈利今年一定不能再这样了！那天晚上他从家里逃出来，路上什么事都可能发生，我想到这儿，心里就发毛！如果骑士公共汽车没有接到他，我敢打赌。在魔法部找到他以前，他就已经死了。”

“但是他没有死啊，他现在好好儿的。所以，有什么必要告——”

“莫丽，他们说小天狼星·布莱克疯了。他也许是疯了，但他聪明得足以从阿兹卡班逃脱，这件事都认为是不可能的。现在已经三个星期了，大家连布莱克的一根头发也没有见到，我不管福吉一直对《预言家日报》说些什么，在捕获布莱克方面，我们的进展和发明自己会念咒语的魔杖差不多。我们惟一明确知道的事就是布莱克在找什么——”

“但是哈利在霍格沃茨是绝对安全的。”

“我们也认为阿兹卡班是绝对安全的。如果布莱克能够从阿兹卡班逃出来，他就能冲进霍格沃茨。”

“但是谁也不能肯定布莱克就是在追哈利——”

“咚”，韦斯莱先生用拳头锤了一下桌子。

“莫丽，我要告诉你多少遍啊？报上没有报道这一点，因为福吉不让。布莱克从阿兹卡班逃走的那天晚上，福吉到阿兹卡班去了，守卫告诉福吉，布莱克说梦话已经有一段时间了。总是说同样的话：‘他在霍格沃茨……他在霍格沃茨……’布莱克神经不正常了，莫丽，而且他要哈利死。如果你问我的话，他认为杀死哈利就可以让神秘人重新掌权。哈利阻止了神秘人的那天晚上，布莱克失去了一切，而且他已经在阿兹卡班单独待了十二年，有足够的时间去想这……”

一片静寂。亚伦和哈利又向门靠近了一点儿，想要多听到一些。

“好吧，亚瑟，你以为是正确的事情，你就坚持去做好了。但是你忘了阿不思·邓布利多了。我认为只要邓布利多在当霍格沃茨的校长，那就没什么东西能伤害到哈利。我想所有这些事他都知道吧？”

“他当然知道。我们问他：阿兹卡班的守卫在学校周围所有入口驻防，他介意不介意。他对这一点不太高兴，不过他同意了。”

“不高兴？如果他们在那里抓到布莱克，他能不高兴吗？”

“邓布利多不喜欢阿兹卡班的守卫。”韦斯莱先生沉重地说道，“我也不喜欢。但是如果事情到了这一步……当你必须和布莱克这样的男巫打交道的时候，有的时候你不得不和你本来想避开的家伙联合起来。”

“如果他们救了哈利——”

“——那么我就再也不说一句反对他们的话了。”韦斯莱先生不耐烦地说，“不早了。莫丽，我们还是上楼去吧……”

亚伦听见椅子拖动的声音。他和哈利尽量轻手轻脚地走完通向酒吧的过道，不让他们看见。小客厅门开了，几秒钟以后，脚步声告诉亚伦，韦斯莱夫妇正在上楼。装耗子补药的那个瓶子躺在他们早先坐过的那张桌子下面。等到听见韦斯莱夫妇卧室的门关上了，亚伦和哈利才拿着瓶子上了楼。而在这个过程中，他们一句话也没有说。

弗雷德和乔治正蹲在楼梯平台的阴暗处，听着珀西为了寻找那男生头儿的徽章而把他和罗恩的卧室闹得天翻地覆，笑得喘不过气来。

“徽章是我们拿的，”弗雷德对亚伦和哈利耳语道，“我们已经把它改进了。现在徽章上写的是‘大头男孩’”。

亚伦看到哈利勉强笑了笑，然后他们将耗子补药给了罗恩，就回到房间里。

亚伦和哈利分别躺在自己的床上，各自想着心事。亚伦不知道哈利在想什么，但他知道哈利此时的感受。原本以为和自己没什么关系通缉犯，很有可能是为了要来杀自己才越狱的。这个事实足以让绝大多数正常人精神崩溃。

不过，亚伦自己在知道布莱克是为了找哈利才越狱的之后，心中却莫名的有些欣喜。自从知道了布莱克是杀害自己父母的仇人后，亚伦虽然表面上很平静，但内心深处却不免有要找布莱克报仇的念头。原本亚伦向布莱克复仇的最大难点在于他找不到布莱克，但现在既然知道了布莱克会来找哈利，那么他只要跟在哈利身边，就能找到布莱克。

想到自己要用朋友做诱饵来找到仇人，亚伦的心中不禁有些羞愧。这也是他从刚才开始便一直没有和哈利说话的原因。可他转念又一想，即便没有自己，布莱克也会来找哈利。这样一想，他心中的愧疚又减轻了一些。

在各种复杂的思绪中，亚伦的意识逐渐被笼罩在朦胧睡意中。

在亚伦将睡未睡的时候，他隐约听到旁边床上的哈利大喊：“我不会被人谋杀的。打起精神来，亲爱的。”

第二天一早，酒馆老板汤姆用他那没有牙齿的微笑和一杯热茶叫醒了亚伦和哈利。两人起身穿戴整齐，开始做出发前的准备。哈利正在说服他的猫头鹰回到笼子里去时，罗恩很是恼怒的冲进了房间，一面还在往脑袋上套一件汗衫。

“我们上火车越快越好。至少，在霍格沃茨我可以不和珀西在一起。现在他在指责我，说我把茶滴在他的佩内洛的照片上了。你知道的，”罗恩做了个鬼脸，“他的女朋友。她已经把脸藏在像框下面了。因为她鼻子上尽是污渍……”

“珀西有女朋友了？”亚伦第一次知道这件事。

“是的。”罗恩说，“佩内洛·克里瓦特，拉文克劳的级长。去年金妮看到他们在一间空教室里接吻。”

“我有事要告诉你。”哈利开口说，但弗雷德和乔治进来打扰了他们。他们祝贺罗恩又让珀西发火了。

他们下楼去吃早饭，韦斯莱先生在那里读《预言家日报》的头版，双眉紧皱。韦斯莱太太正在告诉赫敏和金妮她小时候制作过的一服药剂的事情，三个人都在那傻笑。

“你刚刚在说什么？”他们坐下来的时候，罗恩问哈利道。

这时，珀西怒气冲冲地走了进来。

哈利咕哝道：“等一会儿告诉你。”

吃完早餐，众人在一片混乱中准备出发。哈利、罗恩、赫敏、金妮、珀西、乔治和弗雷德把他们所有的衣箱都通过破釜酒吧的狭窄楼梯搬下来，再堆到大门旁边。哈利和珀西的猫头鹰都关在各自的笼子里，放在行李的顶端。一只小小的柳条篮子放在这堆箱子旁边，赫敏的猫在里面呼噜呼噜地叫着。

“没事儿，克鲁克。，”赫敏隔着那柳条篮子哄那只猫，“到了火车上我就放你出来。”

“你可别放。”罗恩厉声说，“可怜的斑斑怎么办啊？”

他指指他的胸膛，那里衣服鼓起了一大块，老鼠斑斑正躲在那里。

这时，一直在外面等候魔法部车子的韦斯莱先生把脑袋伸进了酒馆，说道：“车来了，大家都出来吧。”

大家推着行礼走出酒馆。魔法部派来的两辆车都是老式的深绿色汽车。

“哈利，来吧。”韦斯莱先生和哈利一起大步穿过短短的一段人行道，走向第一辆车。

“上车，哈利。”韦斯莱先生一边说，一边对街道左右张望。哈利从后排，亚伦、赫敏和罗恩随即也上来了。

亚伦注意到开车的是一个身穿艳绿色天鹅绒西服、神色狡猾的男巫。

去国王十字车站的旅程平安无事。魔法部的车子看上去平淡无奇，但亚伦注意到不管再小的交通缝隙这两辆车都能插进去。

他们到了国王十字车站时，离火车到来还有二十分钟。魔法部的司机们帮他们找到了推行李用的小车，卸下他们的箱子，对着韦斯莱先生把手放在帽檐上碰了一下，然后就开车离开了。而且不知道他们是怎么办到的，居然一下子跳到了因为红灯受阻、一动不动的汽车队伍的最前面。

从离开破釜酒吧，韦斯莱先生就一直紧跟着哈利。现在他环顾大家：“我们人太多了。所以，大家分成两人一组进入站台。我第一个，哈利跟我在一起。”

韦斯莱先生推着哈利的行李车走向隔开9号和10号站台之间的栏杆，似乎对刚刚到达9号站台的市际125次列车很感兴趣。他意味深长地看了哈利一眼，随意地靠在栏杆上。哈利也学着他的样子。然后他们就突然消失了。