“嗯，不用麻烦抄那个。二十三桶腌鳕鱼，十八罐鱼油，一桶盐。”

“一个清单。”山姆说，“或者说是一份销售账单。”

“谁在乎六百年前他们吃了多少腌鳕鱼？乔恩想知道。

“我会的。”山姆小心地把乔恩卷起的箱子里的卷轴换了。“你可以从这样的分类账中学到很多东西，真的可以。它可以告诉你有多少人在夜间的手表，然后，他们如何生活，他们吃什么。

“他们吃的食物，”乔恩说，“他们像我们一样生活。”

“你会感到惊讶的。这个金库是宝藏，乔恩。”

“如果你这么说，”乔恩怀疑。宝藏意味着金、银和珠宝，而不是灰尘、蜘蛛和腐烂的皮革。

“是的，”胖子脱口而出。他比乔恩年纪大，是一个靠法律长大的人，但很难想象他是个男孩子。“我在树上发现了脸的图画，还有一本关于森林孩子们的舌头的书。甚至连城堡也没有的作品，从旧利亚卷起，历经一千年的历代记载。

“我们回来的时候，书还在这里。”

“如果我们回来。”

“这只老熊带着二百个经验丰富的人，其中四分之三是流浪者。将从影子塔带来另外一百个兄弟。“你会安全的，就像你回到了你父亲的城堡在角山。”约翰·德利带着一个悲伤的微笑。“在我父亲的城堡里，我也从来没有安全过。”

诸神演奏残酷的玩笑，乔恩想。蟾蜍，都是一个大范围的一部分，是留在黑色城堡。这是约翰·德利，这个自称的懦夫，胖胖的，胆小的，差点像一个骑手的坏人，他必须面对鬼魂的森林。老熊拿着两个乌鸦笼子，这样他们就可以把它们送回去。是个盲人，太虚弱了，不能和他们一起骑马，所以他的管家必须代替他。“我们需要你做乌鸦，有人必须帮助我让格伦谦卑。”

山姆的下巴颤抖着。“你可以照顾乌鸦，或者格伦可以，或者任何人，”他用微弱的绝望的声音说。“我可以告诉你怎么做。你也知道你的信，你可以写下我的信息。

“我是老熊的管家。我需要为他守候，照顾他的马，搭建帐篷，我也没有时间看管鸟。山姆，你说过这些话。你现在是守夜人的兄弟了。”

“守夜人的兄弟不应该如此害怕。”

“我们都害怕了。如果我们不是，那就太傻了。“过去两年里有太多流浪者了，甚至是班克，乔恩的叔叔。他们发现他叔叔的两个人在树林里被杀死了，但尸体在寒冷的夜里升起了。乔恩燃烧着的手指像他记得的一样颤动着。他仍然在梦中看到了幽灵，死了奥托尔，燃烧着的蓝眼睛和冰冷的黑手，但这是山姆最后一件需要提醒的事情。“恐惧是没有羞耻的，我父亲告诉我，重要的是我们如何面对它。来，我来帮你收拾地图。”

山姆不高兴地点点头。架子太近了，他们走的时候只能走一个文件。拱顶打开了一条隧道，兄弟们称之为蠕虫行进，蜿蜒的地下通道连接着城堡下黑色的城堡和塔楼。夏天，除了老鼠和其他害虫外，蠕虫很少使用，但冬天则是另一回事。当雪花四五十英尺高，冰风从北方呼啸而出时，所有的隧道都把布莱克城堡连在一起。

很快，乔恩一边爬一边想。他看到过埃蒙修士带着夏末的话来到他跟前的预兆，城堡里的大乌鸦，洁白无声，像幽灵。他很小的时候曾见过一个冬天，但每个人都认为这是一个短暂的冬天。这一个将是不同的。他能感觉到他的骨头。

“这是好事。如果它给你任何安慰，我不打算你曾经娶过。不管发生什么事，婚姻都不会使塔克和解。更多的是遗憾。这场比赛是国王更好的主意之一，如果没有把它搞砸的话。”

她知道她应该说些什么，但话在她喉咙里。

“你长得很安静，”利昂说。“这就是你想要的吗？你的订婚结束了吗？“

“我。莎不知道说什么好。这是个骗局吗？如果我说实话，他会惩罚我吗？她凝视着侏儒那凶狠的鼓起的额头，黑色的黑眼睛和精巧的绿色眼睛，歪歪扭扭的牙齿和胡须。“我只想忠诚。”

“忠诚，”侏儒沉思道，“离任何兰特人很远。我很难责怪你。当我像你这么大的时候，我也想要同样的东西。”他笑了。“他们告诉我你每天都去看神木。莎，你祈求什么？“

我为罗伯的胜利而祈祷。回家。冬城。“我祈祷战斗结束。”

“我们很快就会明白的。在你哥哥罗伯和我的主父亲之间将有另一场战斗，这将解决这个问题。”

罗布会打败他，莎想。他打了你叔叔和你弟弟雅伊姆，他也要揍你父亲。

她的脸好像是一本打开的书，侏儒如此轻易地读懂了她的希望。“别把放在心上，我的夫人，”他对她说，不客气。“战争不是战争，我的主父亲绝对不是我的叔叔。下次你参观神木时，祈祷你的兄弟有智慧弯曲膝盖。一旦北方恢复了国王的平静，我想送你回家。”他跳下车窗的座位说，“今晚你可以睡在这里。”我会给你一些我自己的男人作为守卫，也许有些石雕乌鸦——

“不，”珊莎脱口而出，吓呆了。如果她被矮人的囚禁在手心的塔楼，会如何使她远离自由呢？

“你喜欢黑色的耳朵吗？”如果女人能让你安心，我就给你。”

“拜托，不，我的主人，野兽吓唬我。”

他咧嘴笑了笑。“我也是。但更重要的是，他们吓坏了那群狡猾的毒蛇和他所谓的卫兵。有了你的身边，没有人敢伤害你。”

“我宁可回到我自己的床上。”一个谎言突然出现在她身上，但它似乎是对的，她立刻脱口而出。“这座塔是我父亲的人被杀的地方。他们的鬼魂会给我可怕的梦，我会看到他们的血。

利昂仔细端详着她的脸。“我对噩梦并不陌生，莎。也许你比我知道的更聪明。至少允许我护送你安全回到自己的房间。”

“也向你祈祷吗，我的夫人？凯琳问母亲。她能看到兰特王后在墙上刻下的骄傲、冷酷、可爱的容貌。裂缝还在那儿，甚至连也能为她的孩子们哭泣。“这七个都体现了七个，”曾经告诉她。克洛涅宫和少女宫一样美丽，当她的孩子们处于危险中时，母亲会比勇士更加凶猛。对。

她在冬城见过劳恩，知道国王对没有任何热情。如果这个男孩真的是雅伊姆的后裔，罗伯特会把他和他的母亲一起处死，而很少有人会谴责他。私生子很常见，但是乱伦对于老神和新神来说都是一种可怕的罪恶，这种邪恶的孩子在九月份被称作可憎之物，在神话里也是如此。龙王曾把兄弟和妹妹嫁给了，但他们是古雷亚的血液，在那里这种习俗很常见，像他们的龙一样，鞑靼人对神和人都不应答。

奈德一定知道，还有在他面前。难怪女王把他俩都杀了。我能少做一些自己的吗？凯琳紧握着双手，感觉着她那伤痕累累的手指上的绷紧，刺客的钢片在她为救儿子而战时割破了骨头。“布兰也知道，”她低声说，低着头。上帝是好的，他一定看到了什么，听到了什么，这就是为什么他们试图杀死他在他的床上。

“神木？”莎对自己说：“别看，别这样。”她不知道，没有人知道，答应我，我的弗安永远不会辜负我。我没有叛国罪。我只造访神木。

“坦斯。或者你的兄弟，都是一样的。为什么还要去找你父亲的神呢？你在为我们的失败祈祷。如果不是叛国，你会怎么称呼？“

“我为祈祷，”她紧张地坚持说。

“为什么，因为他对你这么甜美？王后从一个路过的侍女手里拿了一壶甜梅酒，塞满了萨莎的杯子。“喝，”她冷冷地命令道。“也许它会给你勇气去改变真相。”

莎把杯子举到嘴边抿了一口。这酒很甜，但很浓。

“你可以做得更好，把杯子倒了，莎。”“你的王后命令你。”它几乎把她堵住了，但是莎倒空了杯子，大口地喝着浓郁的甜酒，直到她头晕。

“更多？”

“不，请。”

王后看上去很不高兴。“当你早些时候问时候，我对你撒谎了。莎，你想听实情吗？你想知道为什么他真的在这里吗？”

她不敢回答，但没关系。女王举手招手，从不等待答复。萨甚至没有看到爵士回到大厅，但是突然，他大步从台后的阴影中走出来，像猫一样安静。他把冰块封起来。萨回忆说，她父亲在夺走一个人的头之后总是在神龛里擦拭刀刃，但是爵士并不那么挑剔。涟漪钢上有血干，红色已经褪色成褐色。“告诉莎夫人我为什么把你留在我们身边。”

张开嘴，发出一声哽咽的嘎嘎声。他那张满是疤痕的脸毫无表情。

“他在这里为我们，”他说，“女王说。“坦斯可以攻占这座城市，他可以继承王位，但我不会让他来审判我。我并不是要他让我们活着。”

“我们？”

“你听到我说的话了。也许你最好再次祈祷，莎，为了一个不同的结局。“我向你保证，塔克一家不会因为兰特家的倒塌而高兴的。”她伸出手去摸莎的头发，轻轻地拂开她的脖子。