“今天我要打猎，”卢顿宣布，奎伯恩帮助他穿上一件棉被。

“安全吗，大人？“奎伯恩问道。“仅仅三天过去，部下就被狼袭击了。他们来到他的营地，离火不到五码，杀死了两匹马。

“我指的是猎狼。“我晚上几乎不能睡觉，因为嚎叫。”麦克伯顿扣上皮带，调整剑和匕首的悬挂。据说，霸王狼曾经成群结队地游荡在北方，既不怕人，也不怕猛犸，但那是很久以前的事了。看到南方的普通狼如此大胆，真是太奇怪了。”

“可怕的时代孕育着可怕的事情，我的主人。”

麦克伯顿露出了可能是微笑的东西。“这些日子这么可怕吗？“

“夏天过去了，王国里有四个国王。”

“一个国王可能是可怕的，但四？他耸耸肩。“南，我的毛皮斗篷。”她把它带给他。“当我回来时，我的房间将干净有序，”他在她锁上时告诉她。“还有信。”

“照你说的，大人。”

主和使女从房间里扫了过去，一点也不回头。他们走了以后，拿起信，把它拿到壁炉前，用扑克把木头搅拌起来，使火焰重新燃起。她看着羊皮纸扭曲，变黑，发出闪光。如果兰特伤害了布兰，罗伯会杀了他们。他永远不会弯曲膝盖，永远，永远，永远不会。他一点也不怕。灰烬卷起了烟囱。艾亚蹲在火炉旁，看着他们从热泪的面纱中升起。如果城真的消失了，这是我的家吗？我仍然是艾亚，还是只为服务的女孩，永远，永远，永远？

接下来的几个小时她都在主室里。她清扫了旧的灯心草和散落着新鲜的香味的灯心草，在炉膛里生了新鲜的火，换了亚麻布，铺上了羽毛床，倒空了密室里的花盆，把它们擦洗干净，给洗衣女工们拿了一抱脏衣服，拿起一个碗来。从厨房里摘下来的酥梨。当她收拾完卧室后，她走下半层楼梯，在巨大的太阳光下做同样的事情，那是一个多余的通风房间，和很多小城堡的大厅一样大。蜡烛掉下来了，把它们换了出来。窗户下面有一张巨大的橡木桌子，上面写着上帝的来信。她把书堆叠起来，更换蜡烛，把羽毛笔和墨水按顺序密封起来。

一块大破烂的羊皮被扔到纸上。当这些颜色吸引她的目光时，雅莉娅开始把它卷起来：蓝色的湖泊和河流，可以找到城堡和城市的红点，绿色的森林。她把它摊开了。三叉戟之地说，地图下面的华丽的剧本。这张图显示了从颈部到黑水急流的一切。在大湖的顶端，她意识到，但是在哪里？然后她看见了。现在还不远。

到了下午，她还年轻，所以就去了神木屋。作为博尔顿勋爵的酒保，她的职责比在威斯或平基手下任职时要轻一些，尽管他们要求穿得像张纸，洗得比她喜欢的多。狩猎不会再回来几个小时，所以她有一点时间做针线活。

她在白桦树叶上砍去，直到断了的扫帚的裂痕是绿的和粘的。她呼吸着。“邓森，瑞夫，甜心。”她旋转，跳跃，在脚球上保持平衡，飞来飞去，敲打着松果。“痒，”她喊了一声，“猎犬”，下一个。“爵士，梅林爵士，瑟茜女王。”一棵橡树的树干在她面前隐隐约现，她冲过去，把树干的尖顶穿过，咕哝着“弗里，弗里，弗里。”她的胳膊和腿被阳光和树叶的阴影弄得斑驳驳。她停下来时，汗水遮住了她的皮肤。她右脚的脚后跟在她剥皮的地方是血淋淋的，所以她单腿站在心树前，举起剑向她致敬。“瓦拉莫尔胡利斯，”她告诉北方的神。她喜欢她说这些话时的语气。

当阿里亚穿过院子来到澡堂时，她发现一只乌鸦盘旋而下，向着小屋走来，她想知道它来自哪里，携带了什么信息。可能是罗伯说的，说布兰不是真的。她咀嚼嘴唇，希望。如果我有翅膀，我可以飞回城，亲眼看看。如果是真的，我会飞走，飞过月亮和闪烁的星星，看到老南的故事，龙和海怪。“热馅饼”是观看的男孩之一。“你去哪儿？当他看到走向树林时，他问道。

阿亚茫然地在树林里挥挥手。“不，你不是，”热馅饼说。他腰带上有一把剑，虽然只是一把短剑，而且他像把刀子一样把剑，现在又变得大胆了。“老人说今晚大家都要关门。”

“我需要喝水，”解释道。

“好吧，那棵树就在那儿。”他指着。“你不知道外面有什么。我以前听说过狼。”

如果她和他作战，尤伦不会喜欢的。她试图显得害怕。“狼？是真的吗？“

“我听说了，”他向她保证。

“我想我根本用不着走了。”她回到毯子里，假装睡着，直到她听到热派的脚步声消失了。然后她翻身溜到营地另一边的树林里，安静得像影子一样。也有这样的哨兵，但没有回避他们的麻烦。为了确定，她出去了两倍远。当她确信附近没有人时，她脱下马裤，蹲下来做生意。

她正在浇水，她的衣服缠在脚踝上，当她听到树下沙沙作响的声音。热馅饼，她惊恐地想，他跟着我。然后她看见眼睛从树林里闪闪发光，月光反射着光芒。她抓针的时候肚子紧紧地攥着，一点也不在乎自己是不是尿了，数着眼睛，两只四只八只十二只，一整包。

其中一个从树下出来。他瞪着她，露出牙齿，她所能想到的只是她曾经多么愚蠢，第二天早上当他们发现她吃了一半的尸体时，辣馅饼会多么得意洋洋。但是狼转过身，跑回黑暗中，眼睛消失了。颤抖着，她清扫身子，紧贴着一个遥远的刮痧声回到营地，回到了身边。莉亚爬上他身边的马车，摇摇晃晃。“狼，”她嘶哑地低声说。“在树林里。”

“是的。“他从来没有看过她。”

“他们吓坏了我。”

“是吗？“他吐口水。“在我看来，你喜欢的是狼。”

“尼米莉亚是一只灰狼。”拥抱着自己。“这是不同的。不管怎么说，她走了。我向她扔石块，直到她跑掉，否则王后会杀了她。“我敢打赌，如果她在城里，她就不会让他们砍掉父亲的头。”

“孤儿没有父亲，或者你忘了吗？“树叶已经把他的唾液变成红色，所以看起来他的嘴巴在流血。“我们唯一害怕的是那些穿人肉的狼，就像那些为那个村庄做的人。”

“我希望我在家，”她悲惨地说。她竭力想变得勇敢，像狼獾一样凶猛，但有时她觉得自己毕竟还是个小女孩。

黑皮兄弟从马车里剥下一片新鲜的树叶，塞进嘴里。“也许我应该把你留在我找到你的地方，孩子。你们所有人。在我看来，这个城市更安全。

“我不在乎。我想回家。”

“三十年来一直把男人带到墙里去。”“那时候，我只输了三。老人发烧死了，城里男孩被蛇咬得大便，一个傻瓜想在我睡觉的时候杀了我，却因为他的麻烦而笑得通红。“三十年后的三年。”他吐出了旧的树叶。“现在一艘船可能更聪明了。没有机会在路上找到更多的男人，但仍然没有。聪明的人，他会坐船去，而不是我。三十年来我一直走在这条国王大道上。“睡吧，孩子。听见了吗？“

她确实试过了。然而当她躺在薄薄的毯子下面时，她能听到狼嚎叫的声音。另一种声音，微弱的声音，只不过是风中的低语，那可能是尖叫声。乔恩没什么可说的。他点点头。

“我们可能逃不过他们，”游侠说。“或者没有。”

“我不怕死。”这只是半个谎言。

“也许不会那么容易，乔恩。”

他不明白。“你是什么意思？“

“如果我们被带走，你必须屈服。”

“收益率？他难以置信地眨眨眼。野人没有俘虏他们叫乌鸦的俘虏。他们杀了他们，除了。“他们只剩下破坏者。加入他们的人。”

“还有你。”

“不，”他摇摇头。“永远不会。我不会。

“你会的。我命令你。”

“命令它？但是。

“我们的荣誉只意味着我们的生命，只要这个领域是安全的。你是守夜人吗？“

“是的，但是…”

“没有，只是，恩诺。你是，或者你不是。”

乔恩坐直了身子。“我是。”

“那么听我说。如果我们被带走了，你会走到他们身边，就像你抓捕的野兽曾经催促你一样。他们要你把外衣剪成丝带，在你父亲的坟上向他们起誓，咒诅你的弟兄和你的主司令。无论问你什么，你都不要犹豫。照他们的吩咐去做。但在你的心里，记住你是谁和你是谁。和他们一起骑，和他们一起吃，和他们战斗，只要花时间看。”毫无疑问骑双人。主动提出等待他们的到来，并在他们来的时候给他们一个惊喜。也许他可以把他们中的一些人带到地狱去。

奎林拒绝了。“如果守夜人中的任何人都能独自穿过冰霜，那就是你，兄弟。”你可以越过一座马必须绕过的山脉。捏造拳头。告诉莫尔蒙乔恩看到了什么，以及如何。告诉他，旧的力量正在觉醒，他面对巨人和魔兽，更糟糕的是。告诉他这些树又有眼睛了。