风雨仍然嚎叫着。墙上的警卫嘟囔着诅咒，狗窝里的猎狗狂吠，马儿踢着马厩，瓦尔德夫妇被火烧得浑身发抖，甚至连鲁文校长都抱怨说晚上睡不着。只有布兰不介意。在沙吉狗咬了小沃德之后，罗德里克爵士把狼关在神仙树林里，但是温特菲尔德的石头发出奇怪的声音，有时听起来就像它们在布兰窗户下面的院子里一样。有时他会发誓，他们站在幕墙上，像哨兵一样盘旋。他希望能看见他们。

他看见那颗彗星悬挂在警卫厅和钟楼的上方，在第一宫的后面，又蹲又圆，在青紫的暮色衬托下，彗星的鼻梁呈黑色。有一次，布兰知道这些建筑物里外每一块石头，他爬上了所有的石头，像其他男孩一样轻而易举地爬上墙。他们的屋顶是他秘密的地方，乌鸦在破碎的塔顶上，是他特别的朋友。

然后他摔倒了。

布兰不记得摔倒，但他们说他有，所以他认为这是真的。他差点儿死了。当他看到在第一个地方出现的风雨飘摇的石榴石时，他的腹部感到一阵奇怪的紧张感。现在他爬不起来，不走也不跑，也不打剑术，他梦见骑士的梦想在他脑子里变了。

在布兰摔倒的那天，萨默嚎叫着，很久以后，他躺在床上摔得粉碎；在他去打仗之前，罗布已经这样告诉他了。夏日为他哀悼，灰暗的风也加入了他的悲痛之中。而血腥乌鸦带来了父亲死亡的消息，狼也知道了。当夏娃和沙吉狗用嗥叫淹没了卢文时，布兰和里康在师傅的塔楼里谈论着森林里的孩子们。他们现在在哀悼谁？有几个敌人杀了北方的国王，以前是他的兄弟吗？他的恩诺从墙上摔下来了吗？他的母亲去世了，还是他的一个姐妹？还是像麦斯特和斯帕顿和老楠那样想的？

如果我真的是一只灰狼，我会理解这首歌，他心想。在狼的梦里，他可以像往常一样跑上山坡，爬上比任何一座塔都高的参差不齐的冰山，站在满月下的山顶，身下是整个世界。

“哦，”布兰试探地哭了起来。他把手放在嘴边，抬起头对着彗星。“哎哟，呵呵！”他吼道。这声音听起来愚蠢、高亢、空虚、颤抖，是小男孩的嚎叫，不是狼的嚎叫。但是萨默回答说，他低沉的声音淹没了布兰瘦弱的声音，沙吉狗合唱。布兰又恢复了健康。他们一起嚎叫，最后一包。

嘈杂声把一个卫兵带到他的门前，鼻子上有文文。他凝视着窗外，看见在窗外嚎叫着说：“这是什么，我的王子？”

当布兰称他为王子时，布兰感到很奇怪，尽管他是继承人，而罗伯现在是北境国王。他把头转向卫兵嚎叫。“哎哟。”

海德拧了他的脸。“现在你停下来。”

“哎哟！哦，哦。”

卫兵撤退了。当他回来的时候，他在一起，全身都是灰色的，脖子上紧紧地系着锁链。“布兰，那些野兽在没有你的帮助的情况下发出了足够的噪音。”他穿过房间，把手放在男孩的额头上。“时间越来越晚了，你应该快睡着了。”

“我在跟他们说话。”布兰拂过手。

“我把海头抬到你床上去好吗？”

“我自己可以上床了。”米肯把一排铁条锤进墙里，这样布兰就能用胳膊在房间里拽来拽去。它又慢又硬，使他的肩膀疼痛，但他讨厌被抬着。“不管怎样，如果我不想睡觉，我就不必睡了。”

“所有的男人都必须睡觉，布兰。甚至王子。”

“当我睡觉的时候，我变成了他们。”布兰转过头去，回头看了看夜色。每个人都会做梦吗？“

“所有的动物都在做梦，我想，但不像人类那样。”

“死人在做梦吗？”布兰问道，想着他的父亲。在临冬城的黑暗暗穴里，一个石匠正在凿开他父亲在花岗岩中的肖像。

“有些人说是，有些人不同意，”修女回答。“死者自己对这件事保持沉默。”

树木做梦吗？

“树？不。”

“是的...”突然断定地说。“他们梦想着树上的梦想。我有时梦想一棵树。一个古怪的家伙，就像神木中的一个。它召唤我。狼的梦想更好。我闻到东西，有时还能尝到血。

“他打电话给我。献给仙人掌。”

“那太漂亮了。”他想起莎曾经告诉过他，每当一位女士告诉他她的名字时，他就应该说。他不能帮助那个女孩，但也许礼貌会使她高兴的。“是谁吓坏了你？

“为了孩子，不是为了我。如果是个女孩，那也不坏，她会长大几年，他会娶她。但说这是一个男孩，她有六岁，知道这些事情。他把孩子们交给众神。他得了白色感冒，而且经常来。这就是为什么他开始给他们羊，即使他有羊肉的味道。只是现在羊也不见了。接下来是狗，直到。她垂下眼睛抚摸她的腹部。

“什么神？乔恩记得他们在克雷斯特的家里没有看到男孩子，也没有男人，救了克雷斯特本人。

“寒冷的神，”她说。“那些夜晚的人。白色的影子。”

突然，乔恩又回到了司令塔。一只受伤的手正在爬他的小腿，当他用长剑尖把它撬下来时，它扭动着，手指张开又合上。死人站起身来，蓝色的眼睛闪闪发光地在那张肿肿的脸上闪闪发光。撕裂的肉绳挂在他腹部的大伤口上，却没有血。

它们的眼睛是什么颜色的？他问她。

“蓝色”。像蓝色的星星一样明亮，像寒冷一样。”

他看见了他们，他想。克雷斯特撒谎了。

“你愿意带我去吗？就在那堵墙——”

“我们不骑墙。我们骑北，其他人之后，这些白色的影子和他们的战利品。我们寻找他们。你的宝贝和我们在一起是不安全的。”

她脸上露出恐惧的表情。“不过，你会回来的。当你的交战结束后，你会再次通过这种方式。”

“我们可以。”如果我们中的任何一个仍然活着。“那是老熊说的，你那个。我只是他的乡绅。我不选择我骑上的那条路。

“不”他能听到她声音中的失败。“对不起，麻烦你了，大人。我只是。他们说国王让人们安全，我想。“绝望，她跑着，山姆的斗篷像巨大的黑色翅膀一样拍打着她。

乔恩看着她走了，他在早晨的美貌中的喜悦消失了。该死的，他愤愤不平地想，该死的山姆两次送她给我。他认为我能为她做什么？我们来这里是为了对抗野兽，而不是拯救它们。

其他人从他们的避难所爬来爬去，打呵欠，伸懒腰。魔幻已经褪色，冰冷的光辉在朝阳的映照下变成了一般的露珠。有人着火了，他闻到了树林里飘来的木烟和熏熏熏肉的气味。乔恩脱下斗篷，几码远的地方，他把水变成了冰冻的布什，他的小便在寒冷的空气中冒着蒸汽，融化在冰面上的任何地方。后来，他系上黑色的羊毛裤，跟着气味。

格伦是聚集在火堆周围的兄弟之一。哈克递给乔恩一个中空的脚跟面包，里面装满了熏咸肉，咸肉中的咸肉被熏肉油脂加热了。他狼吞虎咽地听着吹嘘自己晚上有三个克雷斯特的女人。

“你没有，”皱着眉头说。“我早就看过了。”

用手背打了他一耳光。“你呢？看到？你像一样盲目。你从没见过那只熊。”

“熊是什么？有熊吗？

“总是有一只熊，”用他平常的阴郁的语气说。“我小时候就杀了我弟弟。后来，他的脖子上戴着一根皮制的皮带。它们也是好牙齿，比我好。我的牙齿除了毛病什么都没有。”

“他们恨我的家人，这就是你告诉我的吗？“

“是的。如果机会来临，他们就会打开。

“我也是吗？“

“问问你的太监。”

“我在问你。”

深邃的眼睛碰到了矮人的不匹配的眼睛，没有眨眼。“最重要的是，大人。”

“最重要的是什么？“不公平就像是扼杀了他。“是让他们吃掉他们的死人，是把狗放在他们身上的。他们怎么能怪我呢？“

“他的格瑞丝不过是个孩子。在街上，据说他有邪恶的议员。女王从未被称为下院的朋友，也不知道蜘蛛是出于爱。但他们最怪你。你的妹妹和太监都在这里，当罗伯特国王时代的时候更好，但你不是。他们说你满城都是傲慢的自吹自擂和没洗过的野蛮人，他们随心所欲，只遵守自己的法律。他们说你放逐，因为你发现他太虚张声势而不诚实。他们说，当他向你举起声音时，你把智慧和温柔的派塞尔扔进地牢。有些人甚至声称你要夺取自己的铁宝座。

“是的，而且我是一个怪物，除了丑陋和畸形，永远不会忘记。”他的手卷成拳头。“我听够了。我们俩都有工作要处理。离开我。”

也许我父亲勋爵这么多年来一直鄙视我是对的，如果这是我所能达到的最好结果，提利昂独自一人时想。他凝视着他晚餐的残骸，一看到冷冰冰的卡朋，他的肚子就发抖了。恶心，他把它推了出来，大声喊着吊舱，并派男孩跑去召唤瓦里斯。我最信任的顾问是一位宦官和一把刀，而我的夫人不是个女人。我是怎么说的？